Board Thread:General Nerf discussion/@comment-33264789-20171012023957/@comment-24743922-20171106050326

Elliottw wrote: Sorry PedroH, I meant what's the expression in Portugese for "I know, right" ? Or is there one ? Some expressions don't translate between cultures.

For instance, the French expression for sweetheart is "ma petite chou" which literally means "my little cabbage" in English. It just doesn't translate. No one here calls their sweetheart a cabbage. It might even be an insult  😮 Like I said, it's "eu sei, certo?". That's the closest expression possible.

Now, back on topic, shall we? :^P